1 décembre 1999 - Seul le prononcé fait foi
Message de félicitations de M. Jacques Chirac, Président de la République, adressé à M. Tony Blair, Premier ministre de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, sur l'étape décisive franchie dans le processus de paix en Irlande du Nord, Paris le 1er décembre 1999.
Monsieur le Premier ministre,
Je tiens à vous adresser mes plus vives félicitations pour l'étape décisive que vient de franchir le processus de paix en Irlande du Nord.
La formation d'un exécutif nord-irlandais rassemblant pour la première fois Unionistes et Républicains et la décision de transfert des pouvoirs sanctionnée par votre Parlement sont des événements historiques dont la signification est considérable pour le Royaume-Uni et pour l'Irlande. La France et l'Europe ne peuvent que se réjouir de cette confirmation des grands espoirs de paix qu'on fait naître les Accords du Vendredi saint.
Comme à chaque étape de la négociation, votre contribution personnelle a été essentielle dans ce succès et elle doit être saluée. Je sais que vos efforts vont se poursuivre pour consolider la réconciliation entre les communautés et encourager le renoncement à la violence. Je souhaite vous assurer l'entier soutien de la France dans la tâche qui reste à accomplir pour l'instauration d'une paix durable en Irlande du Nord.
Je vous prie de croire, Monsieur le Premier ministre, en l'assurance de ma très haute considération./. \
Je tiens à vous adresser mes plus vives félicitations pour l'étape décisive que vient de franchir le processus de paix en Irlande du Nord.
La formation d'un exécutif nord-irlandais rassemblant pour la première fois Unionistes et Républicains et la décision de transfert des pouvoirs sanctionnée par votre Parlement sont des événements historiques dont la signification est considérable pour le Royaume-Uni et pour l'Irlande. La France et l'Europe ne peuvent que se réjouir de cette confirmation des grands espoirs de paix qu'on fait naître les Accords du Vendredi saint.
Comme à chaque étape de la négociation, votre contribution personnelle a été essentielle dans ce succès et elle doit être saluée. Je sais que vos efforts vont se poursuivre pour consolider la réconciliation entre les communautés et encourager le renoncement à la violence. Je souhaite vous assurer l'entier soutien de la France dans la tâche qui reste à accomplir pour l'instauration d'une paix durable en Irlande du Nord.
Je vous prie de croire, Monsieur le Premier ministre, en l'assurance de ma très haute considération./. \