5 mai 1997 - Seul le prononcé fait foi
Lettre de félicitations de M. Jacques Chirac, Président de la République, adressée à Mme Christine Janin, première femme à rallier le Pôle Nord, Paris le 5 mai 1997.
Ma Chère Christine
- Je tiens à saluer le formidable exploit que vous venez d'accomplir en rejoignant le Pôle Nord avec l'aide de votre compagnon de route Sergueï Ogorodnikov, et c'est avec un grand plaisir que je vous présente mes plus sincères félicitations.
- Vousêtes la première femme à avoir réussi une telle aventure dans des conditoins particulièremement difficiles mais nous le savions, rien ne vous arrête !
- Ce nouveau "sommet", vous l'avez conquis grâce à une ténacité et un engagement total qui forcent l'admiration de tous. Et ce que viennent de vivre, grâce à vous, ces jeunes malades qui vous ont accueillie à votre arrivée au Pôle restera à jamais gravé dans leur mémoire.
- Je suis persuadé qu'à chacun de nos pas qui vous rapprochait de la fin de cette aventure, vous pensiez à eux.
- Soyez-en, chère Christine, au nom de tous les Français, remerciée du fond du coeur et recevez l'expression de mon estime et de mes bien cordiales amitiés.
- Bien affectueusement et un très grand bravo !\
- Je tiens à saluer le formidable exploit que vous venez d'accomplir en rejoignant le Pôle Nord avec l'aide de votre compagnon de route Sergueï Ogorodnikov, et c'est avec un grand plaisir que je vous présente mes plus sincères félicitations.
- Vousêtes la première femme à avoir réussi une telle aventure dans des conditoins particulièremement difficiles mais nous le savions, rien ne vous arrête !
- Ce nouveau "sommet", vous l'avez conquis grâce à une ténacité et un engagement total qui forcent l'admiration de tous. Et ce que viennent de vivre, grâce à vous, ces jeunes malades qui vous ont accueillie à votre arrivée au Pôle restera à jamais gravé dans leur mémoire.
- Je suis persuadé qu'à chacun de nos pas qui vous rapprochait de la fin de cette aventure, vous pensiez à eux.
- Soyez-en, chère Christine, au nom de tous les Français, remerciée du fond du coeur et recevez l'expression de mon estime et de mes bien cordiales amitiés.
- Bien affectueusement et un très grand bravo !\