20 novembre 1985 - Seul le prononcé fait foi
Allocution de M. François Mitterrand, Président de la République, lors de l'arrivée à Orly, de Son Altesse le cheikh Khalifa Ibn Hamad Al Thani, Emir de l'Etat du Qatar, mercredi 20 novembre 1985.
Altesse,
- Il y a quatre ans, peu après mon accession à la Présidence de la République, j'avais eu le plaisir et l'honneur de faire votre connaissance le temps d'une brève mais utile rencontre. Je tenais à vous recevoir avec tous les égards dus à un ami de la France, au souverain d'un Etat qui a noué avec mon pays des relations chaleureuses, confiantes, au représentant du peuple qatari pour lequel nous avons estime et sympathie.
- Je suis donc d'autant plus heureux de vous souhaiter, à vous, Altesse, et à la délégation qui vous accompagne, la bienvenue sur le sol français.
- La France considère avec intérêt la politique de modération et d'appel à la raison que, sous la conduite de Votre Altesse, l'Etat du Qatar mène dans une région troublée. Attaché à la paix et à la stabilité, votre pays s'est engagé dans les voies les plus modernes du développement industriel sans rien renier de son héritage culturel et de son patrimoine spirituel. L'attention particulière que vous portez à l'éducation et à la formation de la jeunesse témoigne de votre souci de l'avenir, et cet avenir, il est très riche de virtualités que votre peuple exploitera, j'en suis sûr, cet avenir en tout cas je le sais, le Qatar l'aborde avec confiance.
- Depuis votre première visite en France, il y a exactement dix ans, des relations de qualité se sont établies entre nos deux pays qui n'ont cessé de s'enrichir et de se développer.
- Votre présence, en ce jour, atteste une nouvelle fois la solidité des liens qui se sont noués entre nous.
- Au moment où je vous accueille, sur le sol de la France, je tiens à vous assurer du concours de mon pays, que ce soit pour mener à bien les grands projets que vous avez conçus, ou pour rechercher les réponses aux problèmes qui se posent et dans votre région, et sur la surface de la planète, il est bien normal que vous et moi ayons l'occasion d'en parler.
- C'est dans cet esprit, Altesse, que je vous souhaite un agréable et fructueux séjour, qui marquera, j'en suis convaincu, une nouvelle étape dans l'histoire de nos relations. Soyez le bienvenu.\
- Il y a quatre ans, peu après mon accession à la Présidence de la République, j'avais eu le plaisir et l'honneur de faire votre connaissance le temps d'une brève mais utile rencontre. Je tenais à vous recevoir avec tous les égards dus à un ami de la France, au souverain d'un Etat qui a noué avec mon pays des relations chaleureuses, confiantes, au représentant du peuple qatari pour lequel nous avons estime et sympathie.
- Je suis donc d'autant plus heureux de vous souhaiter, à vous, Altesse, et à la délégation qui vous accompagne, la bienvenue sur le sol français.
- La France considère avec intérêt la politique de modération et d'appel à la raison que, sous la conduite de Votre Altesse, l'Etat du Qatar mène dans une région troublée. Attaché à la paix et à la stabilité, votre pays s'est engagé dans les voies les plus modernes du développement industriel sans rien renier de son héritage culturel et de son patrimoine spirituel. L'attention particulière que vous portez à l'éducation et à la formation de la jeunesse témoigne de votre souci de l'avenir, et cet avenir, il est très riche de virtualités que votre peuple exploitera, j'en suis sûr, cet avenir en tout cas je le sais, le Qatar l'aborde avec confiance.
- Depuis votre première visite en France, il y a exactement dix ans, des relations de qualité se sont établies entre nos deux pays qui n'ont cessé de s'enrichir et de se développer.
- Votre présence, en ce jour, atteste une nouvelle fois la solidité des liens qui se sont noués entre nous.
- Au moment où je vous accueille, sur le sol de la France, je tiens à vous assurer du concours de mon pays, que ce soit pour mener à bien les grands projets que vous avez conçus, ou pour rechercher les réponses aux problèmes qui se posent et dans votre région, et sur la surface de la planète, il est bien normal que vous et moi ayons l'occasion d'en parler.
- C'est dans cet esprit, Altesse, que je vous souhaite un agréable et fructueux séjour, qui marquera, j'en suis convaincu, une nouvelle étape dans l'histoire de nos relations. Soyez le bienvenu.\