14 février 2013 - Seul le prononcé fait foi
Déclaration de M. François Hollande, Président de la République, sur les relations économiques entre la France et l'Inde, à New Delhi le 14 février 2013.
Mesdames et Messieurs les responsables dentreprise,
Vous êtes ici, Indiens, Français, rassemblés et cétait lesprit que je voulais donner à ma visite, ici en Inde. La première que jeffectue en Asie comme président de la République. Je suis attaché au partenariat stratégique entre lInde et la France parce quil puise loin dans notre histoire et parce quil a représenté une volonté de tous les gouvernements qui se sont succédés en Inde et de tous les Présidents qui ont voulu avoir avec lInde une relation exceptionnelle. Ce partenariat stratégique repose sur des piliers que nous connaissons solides, piliers de la défense -avec de nombreuses entreprises françaises qui y contribuent- piliers de lénergie -avec la encore le nucléaire civil mais pas que le nucléaire civil aussi le renouvelable et également le spatial -qui correspond à une volonté commune, celle de la France et de lInde, dêtre à lavant-garde sur le plan technologique-.
Mais si je suis venu aujourdhui avec une délégation importante de chefs dentreprise français et avec des élus nationaux et locaux qui sont attachés à la relation entre la France et lInde, cest parce que je veux que notre partenariat sélargisse et couvre tous les secteurs et puissent intéresser toutes les entreprises. Je vous remercie donc chers amis qui avez organisé ce forum et cette manifestation de me permettre de vous adresser ces mots simples.
Aujourdhui, il ny a aucun domaine qui ne puisse être concerné par le partenariat entre la France et lInde, à la fois les secteurs stratégiques mais aussi tous les domaines de la relation économique.
Vous avez rappelé que la France était au 9ème rang de linvestissement en Inde, cest trop peu. Vous avez ajouté que lInde était au 13ème rang des investissements étrangers en France, cest beaucoup trop peu. Vous auriez pu dire que nous avions amélioré nos échanges commerciaux, cest vrai depuis plusieurs années, mais il culmine à 7 milliards et demi, alors quà un moment lobjectif cétait il y a un an, avait été chiffré à 12 milliards. Moi je ne veux pas fixer dobjectifs chiffrés mais ce que je sais, cest que nous avons encore de larges domaines, de grands potentiels de coopération et de développement ensemble. Donc, dans tous les secteurs -ici sont présents les chefs dentreprise- aussi bien dans le secteur dénergie, des transports, mais également de laudiovisuel, de la culture. Nous devons aussi nous retrouver sur la grande distribution.
Ce que je souhaite cest que nous ne concevions pas nos relations simplement dans des domaines clef du partenariat stratégique. Tous les secteurs sont concernés, toutes les entreprises françaises, les entreprises indiennes, à lévidence, des liens doivent être créés. Grandes entreprises, entreprises de taille intermédiaire, PME, toutes les entreprises françaises doivent avoir accès au marché indien et je vous demande amis indiens de leur faire le meilleur accueil. Il nest jamais simple de simplanter dans un pays, il y a toujours des règles, des traditions, des procédures, parfois même des obligations. Essayons de les connaitre mais aussi de les lever ces obstacles lorsquils peuvent paraitre tout a fait inutiles au développement des échanges.
Je disais aussi, je reprends une interpellation qui métait faite que nous avions vocation à ouvrir nos marchés et donc la France soutient la négociation commerciale qui sengage entre lEurope et lInde. Elle aura des conséquences et je crois quelles seront heureuses pour nous deux économies.
Je souhaite quau cours de ces quelques heures que nous allons passer ensemble, nous puissions nouer des relations personnelles, faire en sorte que les entreprises puissent ici trouver des projets dexpansion.
Je veux lancer aussi un appel à nos entreprises indiennes, quelles viennent investir en France, nous faciliterons leur implantation. Et enfin, je souhaite que lors des prochaines visites que je pourrais faire en Inde, nous ayons franchi encore de nouvelles étapes.
Nos économies sont différentes. Ici, en Inde, vous êtes sur une taille considérable, un marché intérieur tout à fait imposant, mais en même temps, notre économie française a une avance technologique, elle est prête à la partager avec les entreprises indiennes, parce que nous savons bien que cest sur des grands marchés que nous devons mettre à disposition nos produits.
Cest pourquoi, je suis confiant dans le résultat que nous pourrons atteindre. Nous avons en plus tant de liens qui nous unissent £ En même si la langue encore nous sépare, la culture nous est commune, la conception de la démocratie, de la liberté, de lentreprise également. Je suis heureux de pouvoir exprimer quelques mots dencouragement dans ce forum et je suis confiant pour la relation économique entre la France et lInde.
Merci dy avoir contribué.
Vous êtes ici, Indiens, Français, rassemblés et cétait lesprit que je voulais donner à ma visite, ici en Inde. La première que jeffectue en Asie comme président de la République. Je suis attaché au partenariat stratégique entre lInde et la France parce quil puise loin dans notre histoire et parce quil a représenté une volonté de tous les gouvernements qui se sont succédés en Inde et de tous les Présidents qui ont voulu avoir avec lInde une relation exceptionnelle. Ce partenariat stratégique repose sur des piliers que nous connaissons solides, piliers de la défense -avec de nombreuses entreprises françaises qui y contribuent- piliers de lénergie -avec la encore le nucléaire civil mais pas que le nucléaire civil aussi le renouvelable et également le spatial -qui correspond à une volonté commune, celle de la France et de lInde, dêtre à lavant-garde sur le plan technologique-.
Mais si je suis venu aujourdhui avec une délégation importante de chefs dentreprise français et avec des élus nationaux et locaux qui sont attachés à la relation entre la France et lInde, cest parce que je veux que notre partenariat sélargisse et couvre tous les secteurs et puissent intéresser toutes les entreprises. Je vous remercie donc chers amis qui avez organisé ce forum et cette manifestation de me permettre de vous adresser ces mots simples.
Aujourdhui, il ny a aucun domaine qui ne puisse être concerné par le partenariat entre la France et lInde, à la fois les secteurs stratégiques mais aussi tous les domaines de la relation économique.
Vous avez rappelé que la France était au 9ème rang de linvestissement en Inde, cest trop peu. Vous avez ajouté que lInde était au 13ème rang des investissements étrangers en France, cest beaucoup trop peu. Vous auriez pu dire que nous avions amélioré nos échanges commerciaux, cest vrai depuis plusieurs années, mais il culmine à 7 milliards et demi, alors quà un moment lobjectif cétait il y a un an, avait été chiffré à 12 milliards. Moi je ne veux pas fixer dobjectifs chiffrés mais ce que je sais, cest que nous avons encore de larges domaines, de grands potentiels de coopération et de développement ensemble. Donc, dans tous les secteurs -ici sont présents les chefs dentreprise- aussi bien dans le secteur dénergie, des transports, mais également de laudiovisuel, de la culture. Nous devons aussi nous retrouver sur la grande distribution.
Ce que je souhaite cest que nous ne concevions pas nos relations simplement dans des domaines clef du partenariat stratégique. Tous les secteurs sont concernés, toutes les entreprises françaises, les entreprises indiennes, à lévidence, des liens doivent être créés. Grandes entreprises, entreprises de taille intermédiaire, PME, toutes les entreprises françaises doivent avoir accès au marché indien et je vous demande amis indiens de leur faire le meilleur accueil. Il nest jamais simple de simplanter dans un pays, il y a toujours des règles, des traditions, des procédures, parfois même des obligations. Essayons de les connaitre mais aussi de les lever ces obstacles lorsquils peuvent paraitre tout a fait inutiles au développement des échanges.
Je disais aussi, je reprends une interpellation qui métait faite que nous avions vocation à ouvrir nos marchés et donc la France soutient la négociation commerciale qui sengage entre lEurope et lInde. Elle aura des conséquences et je crois quelles seront heureuses pour nous deux économies.
Je souhaite quau cours de ces quelques heures que nous allons passer ensemble, nous puissions nouer des relations personnelles, faire en sorte que les entreprises puissent ici trouver des projets dexpansion.
Je veux lancer aussi un appel à nos entreprises indiennes, quelles viennent investir en France, nous faciliterons leur implantation. Et enfin, je souhaite que lors des prochaines visites que je pourrais faire en Inde, nous ayons franchi encore de nouvelles étapes.
Nos économies sont différentes. Ici, en Inde, vous êtes sur une taille considérable, un marché intérieur tout à fait imposant, mais en même temps, notre économie française a une avance technologique, elle est prête à la partager avec les entreprises indiennes, parce que nous savons bien que cest sur des grands marchés que nous devons mettre à disposition nos produits.
Cest pourquoi, je suis confiant dans le résultat que nous pourrons atteindre. Nous avons en plus tant de liens qui nous unissent £ En même si la langue encore nous sépare, la culture nous est commune, la conception de la démocratie, de la liberté, de lentreprise également. Je suis heureux de pouvoir exprimer quelques mots dencouragement dans ce forum et je suis confiant pour la relation économique entre la France et lInde.
Merci dy avoir contribué.