5 juillet 1979 - Seul le prononcé fait foi
ALLOCUTION PRONONCEE PAR M. VALERY GISCARD D'ESTAING, A L'OCCASION DE LA RECEPTION DES LAUREATS DU CONCOURS GENERAL, JEUDI 5 JUILLET 1979
JE SUIS TRES HEUREUX DE VOUS ACCUEILLIR A L'ELYSEE OU J'AI SOUHAITE QUE SE REPRENNE OU QUE SE MAINTIENNE UNE ANCIENNE TRADITION REPUBLICAINE QUI VOULAIT QUE LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE ACCUEILLE ET FELICITE LES LAUREATS ET LAUREATES DU CONCOURS_GENERAL.
- VOUS SAVEZ QUE LORSQUE LE CONCOURS_GENERAL A ETE FONDE - JE CROIS QUE C'EST AU XVIIIEME SIECLE, PAR L'ABBE LE GENDRE - IL A SOUHAITE QUE CES PRIX FUSSENT CONCUS ET DISTRIBUES A L'INSTAR DE CEUX QUI SE DONNAIENT EN GRECE AUX JEUX OLYMPIQUES. LA CEREMONIE D'AUJOURD'HUI EST, D'UNE CERTAINE MANIERE, L'OCCASION POUR VOUS DE MONTER SUR LE PODIUM DE CES JEUX OLYMPIQUES DE L'ESPRIT ET DU STYLO. LA PRESSE ET LES GRANDS MOYENS D'EXPRESSION ACCORDENT BEAUCOUP D'IMPORTANCE A LA PERSONNALITE DE CEUX QUI OBTIENNENT DES MEDAILLES AUX JEUX OLYMPIQUES. JE SOUHAITE QU'ILS ACCORDENT LA MEME IMPORTANCE, LA MEME SIGNIFICATION A CELLE ET A CEUX QUI OBTIENNENT DES MEDAILLES A CES JEUX OLYMPIQUES DE L'ESPRIT.
- JADIS, LORSQUE LES PRESIDENTS DE LA REPUBLIQUE OU LES MINISTRES DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE, PUIS DE L'EDUCATION NATIONALE, FELICITAIENT LES LAUREATS DU CONCOURS_GENERAL, ILS CROYAIENT QUE LA MEILLEURE FACON DE LES FELICITER ETAIT DE PRONONCER UN DISCOURS QUI ETAIT A SA MANIERE UNE COPIE DE CONCOURS_GENERAL. ALORS, ON VOYAIT TOUS LES ANS SE SUCCEDER UN DISCOURS FORTEMENT CHARPENTE - DONT ILS N'ETAIENT PAS NECESSAIREMENT LES AUTEURS PERSONNELS - ET QUI CONSTITUAIT UNE SORTE DE COMMENTAIRE ANNUEL SUR LES MERITES DU CONCOURS_GENERAL. JE VOUS EPARGNERAI CETTE EPREUVE CAR JE VOUDRAIS GARDER A CETTE MANIFESTATION SON SENS VERITABLE QUI EST DE VOUS FELICITER ET NON PAS DE VOUS DONNER DES CONSEILS
-\
SOUVENT AUSSI, LORSQU'ON FELICITE, ON EXPLIQUE QUE LA DISTINCTION QU'ON A OBTENUE, LE CONCOURS QU'ON A PASSE N'ONT PAS LA VALEUR QUE L'ON CROIT. CE N'EST PAS MON AVIS. LA DISTINCTION QUI EST LA VOTRE, DE LAUREATES ET DE LAUREATS DU CONCOURS_GENERAL, C'EST UNE DISTINCTION DE CIRCONSTANCES ET DONT VOUS GARDEREZ, J'EN SUIS SUR, LE SOUVENIR TOUTE VOTRE VIE. D'AILLEURS, LORSQUE VOUS FEREZ AUTRE CHOSE DANS L'EXISTENCE, LORSQUE VOUS VOUS SIGNALEREZ PAR VOTRE ACTIVITE, LORSQUE VOUS SEREZ RENDUS CELEBRES PAR TELLE OU TELLE INITIATIVE, CEUX QUI FOUILLERONT DANS VOTRE BIOGRAPHIE RAPPELLERONT QUE VOUS AVEZ ETE EN 1979 `ANNEE` LAUREATE OU LAUREAT DU CONCOURS_GENERAL.
- C'EST AINSI PAR EXEMPLE QUE SI M. BEULLAC EST MINISTRE DE L'EDUCATION, C'EST PARCE QUE - NON PAS EN 1979, MAIS JE NE SAIS TROP QUAND - IL A EU UN ACCESSIT DE GREC AU CONCOURS_GENERAL. C'EST CETTE INDICATION QUI M'A CONDUIT PAR LA SUITE A LUI CONFIER LA FONCTION QU'IL EXERCE
-
- JE SUIS DE CEUX QUI CROIENT EN EFFET QUE LES EPREUVES INTELLECTUELLES - DONT J'AI GARDE LE GOUT - SONT AU TOTAL LES PLUS JUSTES. JE N'AI JAMAIS OBSERVE QUE CEUX QUI AVAIENT PASSE AVEC SUCCES DES EPREUVES, DES COMPETITIONS INTELLECTUELLES DIFFICILES, N'Y AIENT PAS EU LEUR VERITABLE MERITE.
- NATURELLEMENT, IL Y A DES CONDITIONS POUR QUE CONCOURS ET EXAMENS AIENT CETTE VALEUR D'AUTHENTICITE, DE JUSTICE £ C'EST D'ABORD QUE TOUT LE MONDE SE PRESENTE D'UNE MANIERE EQUITABLE DANS LA LIGNE DE DEPART ET D'AUTRE_PART, C'EST QU'ON NE S'IMAGINE PAS QUE L'EXAMEN OU LE CONCOURS A UNE VALEUR QUI PROLONGE DANS LE TEMPS LE MOMENT OU ON A PASSE L'EPREUVE
-\
LE PREMIER POINT EST TRES IMPORTANT ET DANS LA GENERATION A LAQUELLE VOUS APPARTENEZ, ET DONT LA MISSION EST D'APPORTER DANS LA SOCIETE FRANCAISE UN ESPRIT PLUS ARDENT DE JUSTICE ET DE SOLIDARITE, VOUS ETES PREOCCUPES DE SAVOIR S'IL Y A EFFECTIVEMENT CETTE EGALITE SUR LA LIGNE DE DEPART.
- LA REFORME DU SYSTEME EDUCATIF QUI EST EN-COURS ET QUE VOUS NE CONNAITREZ PAS PUISQU'ELLE EST ACTUELLEMENT EN_MARCHE POUR LES CLASSES DE LA 5EME ET DE LA 4EME, A POUR OBJET DE FAIRE EN SORTE QU'ON SE TROUVE DAVANTAGE A EGALITE SUR LA LIGNE DE DEPART £ QUE TOUS LES JEUNES FRANCAIS, DANS L'AVENIR, AIENT UNE CULTURE ET UNE CONNAISSANCE COMPORTANT UN ACQUIS COMMUN AUSSI SEMBLABLE QUE POSSIBLE.
- IL FAUT ENSUITE NE PAS SE TROMPER SUR LA SIGNIFICATION DU CONCOURS C'EST-A-DIRE NE PAS CROIRE QUE LE PAPIER DU MANDARIN EST QUELQUE CHOSE QUI DETERMINE POUR LA SUITE DE LA VIE ET DE L'EXISTENCE UNE SORTE DE HIERARCHIE DEFINITIVE. LE CONCOURS, L'EXAMEN, ONT LEUR VALEUR, LEUR VRAIE VALEUR, QUOI QU'ON RACONTE - ET D'AILLEURS CEUX QUI EN-GENERAL LA CONTESTE NE SONT PAS CEUX QUI Y ONT BRILLE DU PLUS VIF ECLAT - ILS ONT LEUR VALEUR MAIS ILS ONT LEUR VALEUR POUR LEUR OBJET, POUR LEUR MOMENT, POUR LEUR SIGNIFICATION VERITABLE. CE QUI FAIT QUE VOUS RESTEREZ TOUJOURS DES LAUREATS DU CONCOURS_GENERAL, MAIS PAR LA SUITE, D'AUTRES QUE VOUS QUI AURONT D'AUTRES TALENTS, D'AUTRES MERITES, SERONT AMENES BIEN ENTENDU A CONNAITRE LEUR PROPRE MOISSON DE SUCCES.
- MES FELICITATIONS S'ADRESSENT A VOUS, BIEN ENTENDU, A VOUS PERSONNELLEMENT, PUISQUE VOUS ALLEZ POUVOIR DORMIR SUR CET OREILLER SI CONFORTABLE, CELUI QUI EST FAIT DE LAURIERS EN CETTE PERIODE D'ETE, ET EGALEMENT A NOTRE PAYS
-\
J'AI PARCOURU RECEMMENT A LA VITESSE SUPERSONIQUE UNE GRANDE PARTIE DU MONDE ET DANS CETTE PARTIE DU MONDE, JE REGARDAIS L'IMMENSITE DE L'ESPACE, JE REGARDAIS LA RELATIVITE DES POPULATIONS. VOUS SAVEZ QUE LA POPULATION DE LA FRANCE, A LA FIN DE CE MILLENAIRE, REPRESENTERA A PEU PRES UN CENTIEME DE LA POPULATION DU MONDE, QUE LA POPULATION DE L'EUROPE QUI NOUS PARAIT SI VASTE, SI DIFFICILE A ORGANISER, SI COMPLEXE A CERTAINS EGARDS, REPRESENTERA 4 % DE LA POPULATION DU MONDE. SI NOUS VOULONS APPORTER NOTRE CONTRIBUTION A LA VIE DE NOTRE MONDE, IL NOUS FAUDRA DES QUALITES ASSEZ EXCEPTIONNELLES POUR QUE CE 1 % SOIT PRESENT ET AIT QUELQUE CHOSE A DIRE, A FAIRE, A MONTRER. LE DOMAINE DANS LEQUEL NOUS AURONS A APPORTER L'ESSENTIEL DE NOTRE CONTRIBUTION, C'EST L'EXCELLENCE DE L'ESPRIT. C'EST POURQUOI LE GRAND PROBLEME FRANCAIS A L'HEURE ACTUELLE, C'EST L'ELEVATION DE NOTRE VIE DE CULTURE, DE CONNAISSANCES, D'INVENTIONS, DE RECHERCHES, ET, A CET EGARD, CEUX ET CELLES QUI ONT MONTRE COMME VOUS LEUR APTITUDE A L'EXCELLENCE EN-MATIERE DE TRAVAUX DE L'ESPRIT, APPORTERONT, J'EN SUIS PERSUADE, LEUR CONTRIBUTION A L'AFFIRMATION DE LA PRESENCE ET DU ROLE DE LA FRANCE DANS LE MONDE QUI VA VENIR.
- JE RETIENDRAI POUR TERMINER UNE SEULE CITATION PARCE QU'ELLE EST TRES BELLE ET QU'ELLE EST DE L'AUTEUR DES OLYMPIQUES, AUTEUR QUI, D'AILLEURS, AVAIT EU QUELQUE MERITE LUI-MEME EN CE QUI CONCERNE LES CONCOURS ET QUI AVAIT UN SENS AIGU ET ELEGANT DE CE QUE SIGNIFIAIENT LES COMPETITIONS DE TOUTE _NATURE. IL FAIT DIRE A SES HEROS "MOI AUSSI, J'AI UNE LONGUE COURSE A FOURNIR ET MOI AUSSI JE LA MENE COMME JE LE VEUX, CETTE COURSE EST MA VIE". JE SOUHAITE QUE VOUS QUI VENEZ DE GAGNER DES MEDAILLES AUX OLYMPIADES DE L'ESPRIT VOUS AYEZ LE SENTIMENT QUE VOUS ETES AUSSI MIEUX PREPARES A MENER LA SEULE COMPETITION QUI AIT UN SENS ET LA SEULE COMPETITION QUI VOUS APPORTERA DES SATISFACTIONS PROFONDES : LA COURSE A VENIR DE VOS JEUNES VIES
-\
- VOUS SAVEZ QUE LORSQUE LE CONCOURS_GENERAL A ETE FONDE - JE CROIS QUE C'EST AU XVIIIEME SIECLE, PAR L'ABBE LE GENDRE - IL A SOUHAITE QUE CES PRIX FUSSENT CONCUS ET DISTRIBUES A L'INSTAR DE CEUX QUI SE DONNAIENT EN GRECE AUX JEUX OLYMPIQUES. LA CEREMONIE D'AUJOURD'HUI EST, D'UNE CERTAINE MANIERE, L'OCCASION POUR VOUS DE MONTER SUR LE PODIUM DE CES JEUX OLYMPIQUES DE L'ESPRIT ET DU STYLO. LA PRESSE ET LES GRANDS MOYENS D'EXPRESSION ACCORDENT BEAUCOUP D'IMPORTANCE A LA PERSONNALITE DE CEUX QUI OBTIENNENT DES MEDAILLES AUX JEUX OLYMPIQUES. JE SOUHAITE QU'ILS ACCORDENT LA MEME IMPORTANCE, LA MEME SIGNIFICATION A CELLE ET A CEUX QUI OBTIENNENT DES MEDAILLES A CES JEUX OLYMPIQUES DE L'ESPRIT.
- JADIS, LORSQUE LES PRESIDENTS DE LA REPUBLIQUE OU LES MINISTRES DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE, PUIS DE L'EDUCATION NATIONALE, FELICITAIENT LES LAUREATS DU CONCOURS_GENERAL, ILS CROYAIENT QUE LA MEILLEURE FACON DE LES FELICITER ETAIT DE PRONONCER UN DISCOURS QUI ETAIT A SA MANIERE UNE COPIE DE CONCOURS_GENERAL. ALORS, ON VOYAIT TOUS LES ANS SE SUCCEDER UN DISCOURS FORTEMENT CHARPENTE - DONT ILS N'ETAIENT PAS NECESSAIREMENT LES AUTEURS PERSONNELS - ET QUI CONSTITUAIT UNE SORTE DE COMMENTAIRE ANNUEL SUR LES MERITES DU CONCOURS_GENERAL. JE VOUS EPARGNERAI CETTE EPREUVE CAR JE VOUDRAIS GARDER A CETTE MANIFESTATION SON SENS VERITABLE QUI EST DE VOUS FELICITER ET NON PAS DE VOUS DONNER DES CONSEILS
-\
SOUVENT AUSSI, LORSQU'ON FELICITE, ON EXPLIQUE QUE LA DISTINCTION QU'ON A OBTENUE, LE CONCOURS QU'ON A PASSE N'ONT PAS LA VALEUR QUE L'ON CROIT. CE N'EST PAS MON AVIS. LA DISTINCTION QUI EST LA VOTRE, DE LAUREATES ET DE LAUREATS DU CONCOURS_GENERAL, C'EST UNE DISTINCTION DE CIRCONSTANCES ET DONT VOUS GARDEREZ, J'EN SUIS SUR, LE SOUVENIR TOUTE VOTRE VIE. D'AILLEURS, LORSQUE VOUS FEREZ AUTRE CHOSE DANS L'EXISTENCE, LORSQUE VOUS VOUS SIGNALEREZ PAR VOTRE ACTIVITE, LORSQUE VOUS SEREZ RENDUS CELEBRES PAR TELLE OU TELLE INITIATIVE, CEUX QUI FOUILLERONT DANS VOTRE BIOGRAPHIE RAPPELLERONT QUE VOUS AVEZ ETE EN 1979 `ANNEE` LAUREATE OU LAUREAT DU CONCOURS_GENERAL.
- C'EST AINSI PAR EXEMPLE QUE SI M. BEULLAC EST MINISTRE DE L'EDUCATION, C'EST PARCE QUE - NON PAS EN 1979, MAIS JE NE SAIS TROP QUAND - IL A EU UN ACCESSIT DE GREC AU CONCOURS_GENERAL. C'EST CETTE INDICATION QUI M'A CONDUIT PAR LA SUITE A LUI CONFIER LA FONCTION QU'IL EXERCE
-
- JE SUIS DE CEUX QUI CROIENT EN EFFET QUE LES EPREUVES INTELLECTUELLES - DONT J'AI GARDE LE GOUT - SONT AU TOTAL LES PLUS JUSTES. JE N'AI JAMAIS OBSERVE QUE CEUX QUI AVAIENT PASSE AVEC SUCCES DES EPREUVES, DES COMPETITIONS INTELLECTUELLES DIFFICILES, N'Y AIENT PAS EU LEUR VERITABLE MERITE.
- NATURELLEMENT, IL Y A DES CONDITIONS POUR QUE CONCOURS ET EXAMENS AIENT CETTE VALEUR D'AUTHENTICITE, DE JUSTICE £ C'EST D'ABORD QUE TOUT LE MONDE SE PRESENTE D'UNE MANIERE EQUITABLE DANS LA LIGNE DE DEPART ET D'AUTRE_PART, C'EST QU'ON NE S'IMAGINE PAS QUE L'EXAMEN OU LE CONCOURS A UNE VALEUR QUI PROLONGE DANS LE TEMPS LE MOMENT OU ON A PASSE L'EPREUVE
-\
LE PREMIER POINT EST TRES IMPORTANT ET DANS LA GENERATION A LAQUELLE VOUS APPARTENEZ, ET DONT LA MISSION EST D'APPORTER DANS LA SOCIETE FRANCAISE UN ESPRIT PLUS ARDENT DE JUSTICE ET DE SOLIDARITE, VOUS ETES PREOCCUPES DE SAVOIR S'IL Y A EFFECTIVEMENT CETTE EGALITE SUR LA LIGNE DE DEPART.
- LA REFORME DU SYSTEME EDUCATIF QUI EST EN-COURS ET QUE VOUS NE CONNAITREZ PAS PUISQU'ELLE EST ACTUELLEMENT EN_MARCHE POUR LES CLASSES DE LA 5EME ET DE LA 4EME, A POUR OBJET DE FAIRE EN SORTE QU'ON SE TROUVE DAVANTAGE A EGALITE SUR LA LIGNE DE DEPART £ QUE TOUS LES JEUNES FRANCAIS, DANS L'AVENIR, AIENT UNE CULTURE ET UNE CONNAISSANCE COMPORTANT UN ACQUIS COMMUN AUSSI SEMBLABLE QUE POSSIBLE.
- IL FAUT ENSUITE NE PAS SE TROMPER SUR LA SIGNIFICATION DU CONCOURS C'EST-A-DIRE NE PAS CROIRE QUE LE PAPIER DU MANDARIN EST QUELQUE CHOSE QUI DETERMINE POUR LA SUITE DE LA VIE ET DE L'EXISTENCE UNE SORTE DE HIERARCHIE DEFINITIVE. LE CONCOURS, L'EXAMEN, ONT LEUR VALEUR, LEUR VRAIE VALEUR, QUOI QU'ON RACONTE - ET D'AILLEURS CEUX QUI EN-GENERAL LA CONTESTE NE SONT PAS CEUX QUI Y ONT BRILLE DU PLUS VIF ECLAT - ILS ONT LEUR VALEUR MAIS ILS ONT LEUR VALEUR POUR LEUR OBJET, POUR LEUR MOMENT, POUR LEUR SIGNIFICATION VERITABLE. CE QUI FAIT QUE VOUS RESTEREZ TOUJOURS DES LAUREATS DU CONCOURS_GENERAL, MAIS PAR LA SUITE, D'AUTRES QUE VOUS QUI AURONT D'AUTRES TALENTS, D'AUTRES MERITES, SERONT AMENES BIEN ENTENDU A CONNAITRE LEUR PROPRE MOISSON DE SUCCES.
- MES FELICITATIONS S'ADRESSENT A VOUS, BIEN ENTENDU, A VOUS PERSONNELLEMENT, PUISQUE VOUS ALLEZ POUVOIR DORMIR SUR CET OREILLER SI CONFORTABLE, CELUI QUI EST FAIT DE LAURIERS EN CETTE PERIODE D'ETE, ET EGALEMENT A NOTRE PAYS
-\
J'AI PARCOURU RECEMMENT A LA VITESSE SUPERSONIQUE UNE GRANDE PARTIE DU MONDE ET DANS CETTE PARTIE DU MONDE, JE REGARDAIS L'IMMENSITE DE L'ESPACE, JE REGARDAIS LA RELATIVITE DES POPULATIONS. VOUS SAVEZ QUE LA POPULATION DE LA FRANCE, A LA FIN DE CE MILLENAIRE, REPRESENTERA A PEU PRES UN CENTIEME DE LA POPULATION DU MONDE, QUE LA POPULATION DE L'EUROPE QUI NOUS PARAIT SI VASTE, SI DIFFICILE A ORGANISER, SI COMPLEXE A CERTAINS EGARDS, REPRESENTERA 4 % DE LA POPULATION DU MONDE. SI NOUS VOULONS APPORTER NOTRE CONTRIBUTION A LA VIE DE NOTRE MONDE, IL NOUS FAUDRA DES QUALITES ASSEZ EXCEPTIONNELLES POUR QUE CE 1 % SOIT PRESENT ET AIT QUELQUE CHOSE A DIRE, A FAIRE, A MONTRER. LE DOMAINE DANS LEQUEL NOUS AURONS A APPORTER L'ESSENTIEL DE NOTRE CONTRIBUTION, C'EST L'EXCELLENCE DE L'ESPRIT. C'EST POURQUOI LE GRAND PROBLEME FRANCAIS A L'HEURE ACTUELLE, C'EST L'ELEVATION DE NOTRE VIE DE CULTURE, DE CONNAISSANCES, D'INVENTIONS, DE RECHERCHES, ET, A CET EGARD, CEUX ET CELLES QUI ONT MONTRE COMME VOUS LEUR APTITUDE A L'EXCELLENCE EN-MATIERE DE TRAVAUX DE L'ESPRIT, APPORTERONT, J'EN SUIS PERSUADE, LEUR CONTRIBUTION A L'AFFIRMATION DE LA PRESENCE ET DU ROLE DE LA FRANCE DANS LE MONDE QUI VA VENIR.
- JE RETIENDRAI POUR TERMINER UNE SEULE CITATION PARCE QU'ELLE EST TRES BELLE ET QU'ELLE EST DE L'AUTEUR DES OLYMPIQUES, AUTEUR QUI, D'AILLEURS, AVAIT EU QUELQUE MERITE LUI-MEME EN CE QUI CONCERNE LES CONCOURS ET QUI AVAIT UN SENS AIGU ET ELEGANT DE CE QUE SIGNIFIAIENT LES COMPETITIONS DE TOUTE _NATURE. IL FAIT DIRE A SES HEROS "MOI AUSSI, J'AI UNE LONGUE COURSE A FOURNIR ET MOI AUSSI JE LA MENE COMME JE LE VEUX, CETTE COURSE EST MA VIE". JE SOUHAITE QUE VOUS QUI VENEZ DE GAGNER DES MEDAILLES AUX OLYMPIADES DE L'ESPRIT VOUS AYEZ LE SENTIMENT QUE VOUS ETES AUSSI MIEUX PREPARES A MENER LA SEULE COMPETITION QUI AIT UN SENS ET LA SEULE COMPETITION QUI VOUS APPORTERA DES SATISFACTIONS PROFONDES : LA COURSE A VENIR DE VOS JEUNES VIES
-\