ALLOCUTION PRONONCEE PAR M. VALERY GISCARD D'ESTAING, A L'ARRIVEE A ORLY DE S.E. MONSIEUR LE PREMIER SECRETAIRE DU COMITE CENTRAL DU PARTI OUVRIER UNIFIE POLONAIS ET DE MADAME EDWARD GIEREK, LE 12 SEPTEMBRE 1977

`POLITIQUE ETRANGERE` MONSIEUR LE PREMIER SECRETAIRE, C'EST POUR MOI, PERSONNELLEMENT, ET POUR LA FRANCE, AMIE DE TOUJOURS DE LA POLOGNE, UN GRAND PLAISIR DE VOUS SOUHAITER LA BIENVENUE. EN HONORANT POUR LA SECONDE FOIS DE VOTRE VISITE CE PAYS QUE VOUS CONNAISSEZ POUR Y AVOIR VECU AUTREFOIS, VOUS DONNEZ UN ECLATANT TEMOIGNAGE DE LA QUALITE EXCEPTIONNELLE DES LIENS QUI UNISSENT LA POLOGNE ET LA FRANCE. CES LIENS SONT CEUX DE L'AMITIE QU'UNE LONGUE HISTOIRE ET DES EPREUVES PARTAGEES ONT SCELLEE ENTRE NOS DEUX PEUPLES. ILS SONT CEUX DE LA COOPERATION QUE NOS DEUX GOUVERNEMENTS SE SONT ATTACHES A DEVELOPPER DEPUIS PLUSIEURS ANNEES, ET DONT VOTRE VISITE VA NOUS PERMETTRE D'ACCENTUER LE DEVELOPPEMENT. ILS SONT CEUX ENFIN DE LA VOLONTE COMMUNE QUI ANIME NOS DEUX PAYS DE SERVIR PAR LEURS EFFORTS ET PAR LEUR EXEMPLE LA CAUSE DE LA DETENTE EN EUROPE, POUR RENDRE CELLE-CI IRREVERSIBLE. JE SUIS CERTAIN, MONSIEUR LE PREMIER SECRETAIRE, QUE, DANS_LE_COURS DES RELATIONS FRANCO - POLONAISES COMME DANS LE DIALOGUE PERSONNEL QUE NOUS AVONS NOUE, TOUS LES DEUX, VOTRE VISITE MARQUERA UNE ETAPE NOUVELLE ET SIGNIFICATIVE. EN VOUS DISANT COMBIEN JE M'EN REJOUIS POUR LA FRANCE ET POUR MOI, JE VOUS SOUHAITE, MONSIEUR LE PREMIER SECRETAIRE AINSI QU'A MADAME GIEREK ET AUX EMINENTES PERSONNALITES QUI VOUS ACCOMPAGNENT UN HEUREUX SEJOUR PARMI NOUS
-\