30 juin 1977 - Seul le prononcé fait foi
DECLARATION DE M. VALERY GISCARD D'ESTAING, SUR LA POLITIQUE EUROPEENNE DE LA FRANCE, JEUDI 30 JUIN 1977
BONSOIR MADAME, BONSOIR MADEMOISELLE, BONSOIR MONSIEUR, JE REVIENS DE LONDRES OU, COMME VOUS LE SAVEZ, S'EST TENU UN CONSEIL DES CHEFS DE GOUVERNEMENTS EUROPEENS `. J'AI SIGNE TOUT A L'HEURE LE PROJET DE LOI SUR L'ELECTION AU SUFFRAGE UNIVERSEL DES REPRESENTANTS DE LA FRANCE A L'ASSEMBLEE_PARLEMENTAIRE_EUROPEENNE `PARLEMENT_EUROPEEN`. DEUX EVENEMENTS QUI SONT POUR MOI L'OCCASION DE VOUS EXPLIQUER LA POLITIQUE EUROPEENNE DE LA FRANCE. LA SESSION PARLEMENTAIRE QUI S'ACHEVE A DONC PERMIS L'ADOPTION DU PROJET DE LOI SUR L'ELECTION AU SUFFRAGE UNIVERSEL DES REPRESENTANTS DE LA FRANCE A L'ASSEMBLEE_PARLEMENTAIRE_EUROPEENNE. C'EST VOUS DESORMAIS QUI ELIREZ VOUS-MEMES VOS REPRESENTANTS. ON AVAIT PREDIT LES PLUS GRANDES DIFFICULTES POUR L'ADOPTION DE CE TEXTE, ON AVAIT MEME PARLE DE MENACE DE CRISE. JE N'Y AI JAMAIS CRU POUR LA SIMPLE RAISON QUE LES FRANCAIS, DANS LEUR GRANDE MAJORITE, ETAIENT FAVORABLES A CE TEXTE. PERSONNE N'A VOTE CONTRE. A L'ASSEMBLEE_NATIONALE, DES MANOEUVRES DE PROCEDURE ONT EMPECHE LES DEPUTES DE SE COMPTER SUR UN VOTE. AU SENAT, LES SENATEURS ONT VOTE SUR LE PROJET, CE QUI PERMET DE CONNAITRE LA POSITION DES DIFFERENTS GROUPES POLITIQUES. TOUS LES GROUPES ONT VOTE POUR, A L'EXCEPTION DE DEUX D'ENTRE EUX QUI SE SONT ABSTENUS, MAIS PERSONNE N'A VOTE CONTRE. AINSI, LE PROJET A ETE ADOPTE A UNE LARGE MAJORITE QUI REFLETE L'OPINION DE LA FRANCE
-\
`ELECTION DU PARLEMENT_EUROPEEN AU SUFFRAGE UNIVERSEL` POURQUOI AI-JE INSISTE POUR QUE CE PROJET SOIT DISCUTE ET ADOPTE ? POUR TROIS RAISONS : LA PAROLE DE LA FRANCE ETAIT EN_CAUSE. NOUS AVIONS MENE PENDANT DEUX ANS ET DEMI UNE NEGOCIATION PUBLIQUE AVEC NOS HUIT PARTENAIRES. NOUS AVIONS DONNE NOTRE ACCORD, LA PAROLE DE LA FRANCE ETAIT ENGAGEE. ENSUITE, JE NE VEUX PAS QUE LA FRANCE SOIT A LA TRAINE DE L'EUROPE. TOUS NOS PARTENAIRES AVAIENT ENTAME LA PROCEDURE DE RATIFICATION £ IL FAUT SAVOIR QUE LES ITALIENS `ITALIE` AVAIENT DEJA RATIFIE. LES ALLEMANDS `RFA` ONT APPROUVE LE PROJET LE MEME JOUR QUE NOUS, ET A L'UNANIMITE. LES HOLLANDAIS `PAYS-BAS` L'ONT RATIFIE LA SEMAINE DERNIERE. L'AJOURNEMENT DU DEBAT QUI NOUS ETAIT PROPOSE ETAIT UNE PROCEDURE PUREMENT NEGATIVE ET QUI NE RESOLVAIT RIEN. ELLE N'ETAIT CONFORME, NI A LA DIGNITE DE LA FRANCE, NI A SON RANG. LA TROISIEME RAISON ETAIT LA PLUS IMPORTANTE, IL S'AGIT DE METTRE FIN AUX DISCUSSIONS QUI N'ONT QUE TROP DURE, SUR LA _NATURE DES INSTITUTIONS DE L'EUROPE. CES INSTITUTIONS SONT DESORMAIS COMPLETES : LE CONSEIL DES CHEFS DE GOUVERNEMENTS `CONSEIL_EUROPEEN`, AUQUEL JE VIENS DE PARTICIPER A LONDRES ET QUI EST DU A L'INITIATIVE QUE J'AI PRISE A PARIS EN 1974 £ LE CONSEIL_DES_MINISTRES ET LA COMMISSION `COMMISSION_EUROPEENNE`, INSTITUES PAR LE TRAITE_DE_ROME £ L'ASSEMBLEE, QUI CONFORMEMENT A CE TRAITE SERA DESORMAIS ELUE AU SUFFRAGE UNIVERSEL, ET QUI SIEGERA BIEN ENTENDU A STRASBOURG
-\
UNE ETAPE A ETE FRANCHIE, LES INSTITUTIONS SONT EN_PLACE, IL FAUT MAINTENANT LES UTILISER POUR FAIRE AVANCER L'EUROPE. LE PREMIER OBJECTIF EST D'APPORTER UNE SOLUTION CONCRETE, DANS-LE-CADRE EUROPEEN, A CERTAINS PROBLEMES DE NOTRE TEMPS. QU'IL S'AGISSE DES MARCHES AGRICOLES, DE LA CRISE DE L'ENERGIE, DU CHOMAGE DES JEUNES, DU DEVELOPPEMENT DE TECHNOLOGIES DE POINTE, COMME PAR EXEMPLE L'AVIATION, DE LA CONCURRENCE DESORDONNEE SUR CERTAINS PRODUITS, DE LA RENOVATION DES STRUCTURES DE CERTAINES INDUSTRIES, NOUS CONSTATONS QUE LES DIFFICULTES SONT COMPARABLES D'UN PAYS A L'AUTRE ET QUE LA REUNION DE NOS EFFORTS ACCROIT NOS CHANCES DE RESOUDRE LES PROBLEMES. CONSACRONS DONC NOS ENERGIES A REGLER LES PROBLEMES DE L'EUROPE CONCRETE. CE SERA L'EFFORT DU GOUVERNEMENT DANS LES PROCHAINS MOIS. LE SECOND OBJECTIF EST DE METTRE EN_PLACE UNE PUISSANTE CONFEDERATION DE L'EUROPE. POURQUOI UNE CONFEDERATION ? PARCE QU'IL FAUT A LA FOIS UNIR NOS ECONOMIES, RAPPROCHER NOS POLITIQUES ET EN MEME TEMPS PRESERVER LES ANCIENNES ET VIGOUREUSES PERSONNALITES QUI SONT CELLES DE NOS PAYS. CETTE CONFEDERATION N'A PAS DE PRECEDENT, NI PAR LA TAILLE DES ETATS QU'IL S'AGIT DE RAPPROCHER, NI PAR LA DIVERSITE DE LEURS CARACTERES. CE SERA DONC UNE OEUVRE NOUVELLE, ORIGINALE, EXPRIMANT LA PERSONNALITE DE L'EUROPE ET SON APPORT INDEPENDANT AU MONDE DE NOTRE TEMPS. JE VEUX VOUS DIRE QUE C'EST UN DES OBJECTIFS QUE JE ME SUIS FIXE PERSONNELLEMENT : UNE FRANCE UNIE DANS UNE EUROPE CONFEDEREE
-\
JE SAIS QU'A L'HEURE ACTUELLE, VOUS AVEZ D'AUTRES PROBLEMES IMMEDIATS, PRESSANTS, CEUX DE L'EMPLOI ET DE LA HAUSSE DES PRIX `INFLATION`. LE GOUVERNEMENT TRAVAILLE, JE DIRAI MEME S'ACHARNE A LES RESOUDRE. MAIS IL FAUT AUSSI VOIR L'AVENIR. UN PAYS NE PEUT PAS VIVRE UNIQUEMENT DANS LES REPLIS DU QUOTIDIEN. IL A BESOIN D'AIR, D'HORIZON, D'ESPOIR. IL FAUT CESSER D'INVITER LA FRANCE A VOIR PETIT ET L'APPELER A REGARDER LE MONDE AUTOUR DE NOUS, IMMENSE ET EN MOUVEMENT. LA FRANCE A EU UNE HISTOIRE DANS LE PASSE, ELLE DOIT AVOIR UNE HISTOIRE DANS L'AVENIR, C'EST-A-DIRE DES AMBITIONS. TOUS NOS GRANDS CONQUERANTS ONT REVE A LEUR MANIERE DE FAIRE L'EUROPE. C'EST NOUS QUI REALISERONS LEUR REVE, NON PAR LA CONQUETE QUI N'EST PLUS DE NOTRE TEMPS, MAIS PAR DES CHEMINS PACIFIQUES EN DONNANT L'IMPULSION DE LA FRANCE, LE SCEAU DE SON IMAGINATION ET DE SON AMBITION A LA NECESSAIRE CONFEDERATION DE L'EUROPE. BONSOIR
-\
-\
`ELECTION DU PARLEMENT_EUROPEEN AU SUFFRAGE UNIVERSEL` POURQUOI AI-JE INSISTE POUR QUE CE PROJET SOIT DISCUTE ET ADOPTE ? POUR TROIS RAISONS : LA PAROLE DE LA FRANCE ETAIT EN_CAUSE. NOUS AVIONS MENE PENDANT DEUX ANS ET DEMI UNE NEGOCIATION PUBLIQUE AVEC NOS HUIT PARTENAIRES. NOUS AVIONS DONNE NOTRE ACCORD, LA PAROLE DE LA FRANCE ETAIT ENGAGEE. ENSUITE, JE NE VEUX PAS QUE LA FRANCE SOIT A LA TRAINE DE L'EUROPE. TOUS NOS PARTENAIRES AVAIENT ENTAME LA PROCEDURE DE RATIFICATION £ IL FAUT SAVOIR QUE LES ITALIENS `ITALIE` AVAIENT DEJA RATIFIE. LES ALLEMANDS `RFA` ONT APPROUVE LE PROJET LE MEME JOUR QUE NOUS, ET A L'UNANIMITE. LES HOLLANDAIS `PAYS-BAS` L'ONT RATIFIE LA SEMAINE DERNIERE. L'AJOURNEMENT DU DEBAT QUI NOUS ETAIT PROPOSE ETAIT UNE PROCEDURE PUREMENT NEGATIVE ET QUI NE RESOLVAIT RIEN. ELLE N'ETAIT CONFORME, NI A LA DIGNITE DE LA FRANCE, NI A SON RANG. LA TROISIEME RAISON ETAIT LA PLUS IMPORTANTE, IL S'AGIT DE METTRE FIN AUX DISCUSSIONS QUI N'ONT QUE TROP DURE, SUR LA _NATURE DES INSTITUTIONS DE L'EUROPE. CES INSTITUTIONS SONT DESORMAIS COMPLETES : LE CONSEIL DES CHEFS DE GOUVERNEMENTS `CONSEIL_EUROPEEN`, AUQUEL JE VIENS DE PARTICIPER A LONDRES ET QUI EST DU A L'INITIATIVE QUE J'AI PRISE A PARIS EN 1974 £ LE CONSEIL_DES_MINISTRES ET LA COMMISSION `COMMISSION_EUROPEENNE`, INSTITUES PAR LE TRAITE_DE_ROME £ L'ASSEMBLEE, QUI CONFORMEMENT A CE TRAITE SERA DESORMAIS ELUE AU SUFFRAGE UNIVERSEL, ET QUI SIEGERA BIEN ENTENDU A STRASBOURG
-\
UNE ETAPE A ETE FRANCHIE, LES INSTITUTIONS SONT EN_PLACE, IL FAUT MAINTENANT LES UTILISER POUR FAIRE AVANCER L'EUROPE. LE PREMIER OBJECTIF EST D'APPORTER UNE SOLUTION CONCRETE, DANS-LE-CADRE EUROPEEN, A CERTAINS PROBLEMES DE NOTRE TEMPS. QU'IL S'AGISSE DES MARCHES AGRICOLES, DE LA CRISE DE L'ENERGIE, DU CHOMAGE DES JEUNES, DU DEVELOPPEMENT DE TECHNOLOGIES DE POINTE, COMME PAR EXEMPLE L'AVIATION, DE LA CONCURRENCE DESORDONNEE SUR CERTAINS PRODUITS, DE LA RENOVATION DES STRUCTURES DE CERTAINES INDUSTRIES, NOUS CONSTATONS QUE LES DIFFICULTES SONT COMPARABLES D'UN PAYS A L'AUTRE ET QUE LA REUNION DE NOS EFFORTS ACCROIT NOS CHANCES DE RESOUDRE LES PROBLEMES. CONSACRONS DONC NOS ENERGIES A REGLER LES PROBLEMES DE L'EUROPE CONCRETE. CE SERA L'EFFORT DU GOUVERNEMENT DANS LES PROCHAINS MOIS. LE SECOND OBJECTIF EST DE METTRE EN_PLACE UNE PUISSANTE CONFEDERATION DE L'EUROPE. POURQUOI UNE CONFEDERATION ? PARCE QU'IL FAUT A LA FOIS UNIR NOS ECONOMIES, RAPPROCHER NOS POLITIQUES ET EN MEME TEMPS PRESERVER LES ANCIENNES ET VIGOUREUSES PERSONNALITES QUI SONT CELLES DE NOS PAYS. CETTE CONFEDERATION N'A PAS DE PRECEDENT, NI PAR LA TAILLE DES ETATS QU'IL S'AGIT DE RAPPROCHER, NI PAR LA DIVERSITE DE LEURS CARACTERES. CE SERA DONC UNE OEUVRE NOUVELLE, ORIGINALE, EXPRIMANT LA PERSONNALITE DE L'EUROPE ET SON APPORT INDEPENDANT AU MONDE DE NOTRE TEMPS. JE VEUX VOUS DIRE QUE C'EST UN DES OBJECTIFS QUE JE ME SUIS FIXE PERSONNELLEMENT : UNE FRANCE UNIE DANS UNE EUROPE CONFEDEREE
-\
JE SAIS QU'A L'HEURE ACTUELLE, VOUS AVEZ D'AUTRES PROBLEMES IMMEDIATS, PRESSANTS, CEUX DE L'EMPLOI ET DE LA HAUSSE DES PRIX `INFLATION`. LE GOUVERNEMENT TRAVAILLE, JE DIRAI MEME S'ACHARNE A LES RESOUDRE. MAIS IL FAUT AUSSI VOIR L'AVENIR. UN PAYS NE PEUT PAS VIVRE UNIQUEMENT DANS LES REPLIS DU QUOTIDIEN. IL A BESOIN D'AIR, D'HORIZON, D'ESPOIR. IL FAUT CESSER D'INVITER LA FRANCE A VOIR PETIT ET L'APPELER A REGARDER LE MONDE AUTOUR DE NOUS, IMMENSE ET EN MOUVEMENT. LA FRANCE A EU UNE HISTOIRE DANS LE PASSE, ELLE DOIT AVOIR UNE HISTOIRE DANS L'AVENIR, C'EST-A-DIRE DES AMBITIONS. TOUS NOS GRANDS CONQUERANTS ONT REVE A LEUR MANIERE DE FAIRE L'EUROPE. C'EST NOUS QUI REALISERONS LEUR REVE, NON PAR LA CONQUETE QUI N'EST PLUS DE NOTRE TEMPS, MAIS PAR DES CHEMINS PACIFIQUES EN DONNANT L'IMPULSION DE LA FRANCE, LE SCEAU DE SON IMAGINATION ET DE SON AMBITION A LA NECESSAIRE CONFEDERATION DE L'EUROPE. BONSOIR
-\