ALLOCUTION DE M. VALERY GISCARD D'ESTAING, AU PALAIS DES SPORTS DE KATOWICE - 18 JUIN 1975

`POLITIQUE EXTERIEURE` MONSIEUR LE PREMIER SECRETAIRE, MESSIEURS LES MINISTRES, POLONAISES ET POLONAIS, NOUS SAVONS TOUS EN FRANCE QUE LES POLONAIS SONT SENTIMENTAUX, C'EST-A-DIRE QU'ILS EPROUVENT DES SENTIMENTS, ET JE VOUDRAIS QUE VOUS SACHIEZ, A VOTRE TOUR, QUE LES FRANCAIS SONT SENTIMENTAUX, C'EST-A-DIRE QU'ILS EPROUVENT DES SENTIMENTS. ET, COMME PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE, JE DOIS VOUS DIRE QUE J'AI ETE PROFONDEMENT TOUCHE PAR L'ACCUEIL DE LA POPULATION DE KATOWICE. C'EST IMPRESSIONNANT POUR MOI DE ME TROUVER ICI, PRES DE DIX ANS APRES LE GENERAL DE GAULLE, ET DE VOIR SUR CETTE TRIBUNE LES TROIS COULEURS DE NOTRE PAYS DANS CETTE REGION HEROIQUE DONT NOUS CONNAISSONS LES INSURRECTIONS SUCCESSIVES ET DONT, VOICI 54 ANS, LES FORCES FRANCAISES PROTEGEAIENT LA POPULATION POLONAISE AU MOMENT DU PLEBISCITE. COMME C'ETAIT EMOUVANT DE RECEVOIR LES FLEURS ROUGES ET BLANCHES QUE LES JEUNES FILLES NOUS REMETTAIENT TOUT A L'HEURE A M. GIEREK ET A MOI-MEME. MAIS C'EST AUSSI QUE NOUS CONNAISSONS LA CONTRIBUTION QUE LES TRAVAILLEURS POLONAIS DE CETTE REGION ONT APPORTEE DEPUIS LONGTEMPS AU DEVELOPPEMENT DE L'ECONOMIE FRANCAISE DANS LAQUELLE ILS ONT TRAVAILLE, NOTAMMENT DANS LES MINES, DANS DES CONDITIONS QUI ETAIENT DIFFICILES, QUI ETAIENT SOUVENT DURES, QUE VOUS AVEZ CONNUES, M. GIEREK, ET QUI ONT APPORTE UNE GRANDE CONTRIBUTION A NOTRE PROGRES ECONOMIQUE ET SOCIAL. JE REMERCIE ICI TOUS LES TRAVAILLEURS POLONAIS QUI ONT TRAVAILLE DEPUIS LONGTEMPS SUR LE SOL DE LA FRANCE. IL Y A ENFIN LES EPREUVES DE LA DERNIERE GUERRE, LES CRUELLES SOUFFRANCES DU PEUPLE POLONAIS ET LES CRUELLES SOUFFRANCES DU PEUPLE FRANCAIS. TOUT A L'HEURE, NOUS IRONS A AUSCHWITZ NOUS RECUEILLIR DANS CE LIEU OU ONT ETE TENTEES L'EXTERMINATION ET LA DESTRUCTION DE LA NATION POLONAISE. NOUS AVONS LES MEMES SOUVENIRS, NOUS AVONS PARTAGE LES MEMES EPREUVES ET NOUS SOMMES DONC, DEVANT LE PASSE, PROFONDEMENT SOLIDAIRES. MAIS JE VOUDRAIS QUE L'AMITIE FRANCO - POLONAISE N'APPARAISSE PAS COMME ETANT UNE CHOSE DU PASSE. ET C'EST POURQUOI JE VOUDRAIS MAINTENANT M'ADRESSER BRIEVEMENT A LA JEUNESSE POLONAISE D'AUJOURD'HUI\
`POLITIQUE EXTERIEURE` L'AMITIE FRANCO - POLONAISE, SANS DOUTE, C'EST UN GRAND PASSE, MAIS IL FAUT QUE CE SOIT AUSSI LE PRESENT ET L'AVENIR. NOUS SAVONS TRES BIEN EN FRANCE QUEL EST LE GRAND EFFORT DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET SOCIAL QUE VOUS ACCOMPLISSEZ ET, TOUT A L'HEURE, EN ME RENDANT SUR LE CHANTIER DE KATOWICE HUTA, J'AI VU L'IMPORTANCE DES REALISATIONS ECONOMIQUES QUE VOUS ETIEZ EN-TRAIN D'ENTREPRENDRE. NUS SAVONS AUSSI QUE CE GRAND EFFORT DE TRANSFORMATION DE LA POLOGNE DOIT BEAUCOUP A L'IMPULSION PERSONNELLE D'UN HOMME VENU D'ICI, M. EDWARD GIEREK, QUI NOUS A FAIT L'HONNEUR DE NOUS RENDRE UNE VISITE OFFICIELLE EN FRANCE, IL Y A 3 ANS. JE DIS A LA JEUNESSE POLONAISE QUE LA FRANCE D'AUJOURD'HUI EST UN PAYS JEUNE, EST UN PAYS VIVANT, EST UN PAYS QUI ORGANISE SON PROGRES ET SON CHANGEMENT SUIVANT SA PROPRE METHODE QUI TIENT A NOS TRADITIONS, QUI TIENT A NOTRE CARACTERE ET QUI TIENT AUSSI AU CHOIX DE NOTRE PEUPLE. LA FRANCE DE 52 MILLIONS D'HABITANTS A L'HEURE ACTUELLE EST AVEC L'ALLEMAGNE FEDERALE LA PREMIERE PUISSANCE ECONOMIQUE D'EUROPE. LA FRANCE, AVEC SES 52 MILLIONS D'HABITANTS, EST A L'HEURE ACTUELLE, A EGALITE AVEC LE JAPON, LA TROISIEME PUISSANCE COMMERCIALE DU MONDE ET ELLE A L'INTENTION DE POURSUIVRE SON PROGRES ET SON DEVELOPPEMENT, ET ELLE SOUHAITE QUE SES TACHES CONTEMPORAINES LA RAPPROCHENT DE LA POLOGNE ELLE-MEME EN PROGRES ET ELLE-MEME EN CHANGEMENT. C'EST POURQUOI, JE SOUHAITE QUE SE DEVELOPPE NOTRE COOPERATION ECONOMIQUE QUI A DEJA BEAUCOUP PROGRESSE AU-COURS DES DERNIERES ANNEES MAIS QUI PEUT ATTEINDRE, JE CROIS, UNE DIMENSION PLUS GRANDE\