14 septembre 1997 - Seul le prononcé fait foi
Lettre de condoléances de M. Jacques Chirac, Président de la République, adressée à M. Helmut Kohl, chancelier d'Allemagne, après la disparition d'un avion militaire en Afrique, Paris le 14 septembre 1997.
Cher Helmut,
C'est avec une profonde consternation que je viens d'apprendre qu'un avion de transport militaire allemand s'était écrasé en Afrique et que les militaires qui se trouvaient à bord avaient trouvé la mort.
En cette pénible circonstance, je tiens à te faire part de toutes mes condoléances et à te prier de transmettre aux familles des victimes ma plus vive sympathie.
J'ai donné instruction aux services français concernés de prendre toutes les mesures nécessaires pour apporter leur plein concours à l'armée allemande.
Je te prie de croire, Cher Helmut, à l'expression de mes sentiments les plus cordiaux.
C'est avec une profonde consternation que je viens d'apprendre qu'un avion de transport militaire allemand s'était écrasé en Afrique et que les militaires qui se trouvaient à bord avaient trouvé la mort.
En cette pénible circonstance, je tiens à te faire part de toutes mes condoléances et à te prier de transmettre aux familles des victimes ma plus vive sympathie.
J'ai donné instruction aux services français concernés de prendre toutes les mesures nécessaires pour apporter leur plein concours à l'armée allemande.
Je te prie de croire, Cher Helmut, à l'expression de mes sentiments les plus cordiaux.