Communiqué - Décès d'Helmut Kohl

Écouter
Rubrique : International, développement et francophonie

Emmanuel MACRON, Président de la République, a appris avec émotion le décès de l’ancien Chancelier allemand Helmut KOHL.

Helmut KOHL fut l’un des grands hommes de l’Europe et du monde libre.

Artisan de l’unification de son pays, Helmut KOHL avait, avec François MITTERRAND, forgé l’unité de l’Europe et approfondi la relation franco-allemande.

Les grandes réalisations de notre Europe doivent beaucoup à Helmut KOHL : Schengen, la monnaie unique, les débuts de la défense européenne.

Réformateur, visionnaire et unificateur, Helmut KOHL a marqué notre histoire collective.

Le Président de la République adresse à la Chancelière Angela MERKEL et à l’Allemagne, son témoignage de sympathie et d’amitié.

* * *

Emmanuel MACRON, französischer Staatspräsident, hat mit Betroffenheit vom Tod des ehemaligen deutschen Bundeskanzlers Helmut KOHL erfahren.

Helmut KOHL war eine der großen Persönlichkeiten Europas und der freien Welt.

Als Wegbereiter der Vereinigung seines Landes prägte Helmut KOHL gemeinsam mit François MITTERRAND die Einheit Europas und vertiefte die deutsch-französische Beziehung.

Helmut KOHL trug bedeutend zu den großen Errungenschaften unseres Europas bei: das Schengen-Übereinkommen, die einheitliche Währung, der Beginn der europäischen Verteidigung.

Als reformerischer, richtungsweisender sowie Einheit stiftender Politiker prägte Helmut KOHL unsere gemeinsame Geschichte.

Der französische Staatspräsident spricht der Bundeskanzlerin Angela MERKEL und Deutschland seine Anteilnahme und Freundschaft aus.

* * *

The President of the French Republic, Emmanuel MACRON, has learned with sadness of the death of the former German Chancellor Helmut KOHL.

Helmut KOHL was one of the great men of Europe and the free world.

The architect of his country’s unification, Helmut KOHL, together with François MITTERRAND, forged the unity of Europe and strengthened the Franco-German relationship.

Europe owes a great deal to Helmut KOHL for some of Europe’s biggest achievements including the Schengen, the single currency and the beginnings of European defense.

Reformer, visionary and unifier, Helmut KOHL left his mark on our shared history.

The President of the French Republic would like to send Chancellor Angela MERKEL and Germany his greatest sympathies and friendship.

Rechercher dans les actualités

Une liste des raccourcis clavier pour le calendrier est disponible dans la page accessibilité. Lors de la validation d'une date ou de la sortie du champ, l'agenda sera automatiquement mis à jour. Entre et

Dernières actualités